Gullfoss

| tlvuorabkin |

Tlvuorabkin - Algengar spurningar


essu skjali er tla a svara nokkrum algengum spurningum varandi Tlvuorabkina, og er skjalinu skipt kaflana
Fyrir kaup og Eftir kaup.


Fyrir kaup

Eru eingngu tlvuor Tlvuorabkinni?
Nei, orabkurnar Tlvuorabkinni eru almenns elis. Hins vegar er tluvert af tlvuorum ensk-slensku og slensk-ensku bkinni.

Hvar get g keypt Tlvuorabkina?
Tlvuorabkin er fanleg flestum strri tlvu- og bkaverslunum.

Hva tekur Tlvuorabkin miki diskrmi?
Ensk-slensk-enska orabkin tekur um a bil 16 MB, en s dansk-slenska um a bil 15 MB. Su r bar til staar geta r samntt flesta forritshluta og taka samtals kringum 21 MB.

hvaa orabk byggist Tlvuorabkin?
Vi ger Tlvuorabkarinnar var gert ntt orasafn, sem byggist msum orabkum og rum heimildum slensku og enskri tungu, jafnt gmlum sem njum. Stofn dansk-slensku tlvuorabkarinnar er Dnsk-slensk orabk fr 1992, ritstjrar Hrefna Arnalds, Ingibjrg Johannesen og Halldra Jnsdttir.

Er dfinni a koma me fleiri tunguml?
Dnsk-slensk orabk kom t des 1996. Ljst er a margir hafa huga a sj tlvuvddar orabkur fyrir slensk-danska, sk-slenska og slensk-ska notkun, og vonandi getur ori af v.

Er hgt a nota Tlvuorabkina tgfu 2.0, 2.1, 2.11, 2.12 og 2.13 Windows 95?
J, a er hgt.

Er hgt a nota Tlvuorabkina tgfu 2.5 ea 3.0 eldri Windows tgfum (t.d. Windows 3.11)?
Nei. Tlvuorabkin tgfa 2.5 og 3.0 er 32ja bita en Windows tgfur eldri en Windows 95 eru 16 bita.

Ef g kaupi Tlvuorabk me ru orasafni til vibtar, hef g agang a fyrri orasfnum lka?
J, svo fremi sem hn s sett smu mppu og s sem fyrir er. Bar orabkurnar vera tiltkar vallistanum sem er hgra megin nean til leitarglugganum.

Virkar tgfa 3.0 Windows 2000?
egar etta er rita er Windows 2000 ekki komi marka, en tgfa 3.0 virkar Beta-tgfu af Windows 2000, svo a bendir sterklega til a svo veri einnig egar endanleg tgfa af Windows 2000 kemur marka.

Get g nota Tlvuorabkina, tgfu 3.0, me Word 2000? Mun villulesturinn virka?
J. Tengslin vi Word voru hnnu fyrir Word 97, en Word 2000 notar smu tkni til a gera rum forritum kleift a stjrna sr.

Virkar Tlvuorabkin Macintosh?
Nei. Skum smar markaarins slandi hefur ekki veri ger Macintosh-tgfa.


Eftir kaup

g var a kaupa njustu tgfuna ti b en svo f tilkynningu um a fr ykkur a g urfi a skja endurbt sem fanleg er Internetinu. Hvernig getur etta staist?
Pakkarnir sem seldir eru bunum geta veri nokkurra mnaa gamlir, v Tlvuorabkin er fjldaframleidd nokkur sund eintkum senn til a n meiri hagkvmni. Fr v a pakkarnir koma r framleislu eru gerar endurbtur hugbnainum. Boi er upp r endurbtur vefsum Alnets.

Hvernig eyist leyfi tgfu 3.0?
Margir halda a eitthva gangi leyfin 3 egar Add/Remove er nota til a fjarlgja Tlvuorabkina, ea egar hn er sett inn njan leik. etta er ekki rtt. Leyfi eyist aeins ef veri er a setja upp nja tlvu (ar sem tgfa 3.0 hefur ekki veri ur) ea ef forriti er sett upp eftir a skipt hefur veri um Windows kerfi.

Hvernig a fjarlgja Tlvuorabkina af tlvu (ea fra milli staa)
J, auvita getur s staa komi upp a einhver vilji fjarlgja Tlvuorabkina. essi bending virkar lka ef tlar einfaldlega a fra hana r einum sta annan, t.d. af plsslitlu drifi yfir plssmiki drif. Smelltu hr.

g f stundum "Illegal operation" egar Tlvuorabkin er a lesa Word-skjl. Er eitthva a Word-forritinu?
Nei, villan liggur samskiptaafer Tlvuorabkarinnar tgfu 2.5 og 3.0. F m lausn me v a skja nja tgfu af Internetinu.

g var a lta Tlvuorabkina lesa skjal og hafi kennt henni nokkur or en hn stanmist samt enn vi au. Hvernig stendur v?
Vera m a valkosturinn "Leita og lesa lka aukaorasafni ef or finnst ekki" valmyndinni msir kostir s virkur. Faru inn essa valmynd (Kostir-msir kostir) og merktu vi ennan valkost..

Til hvers er hnappurinn Lesa?
Hann er til a lesa inn leitarreitinn einstk or ea orasambnd sem fram koma Internet-forriti. S t.d. veri a skoa vefsu sem er ensku m afmarka or sem vantar ingu , og rsta hnappinn Lesa. Eins mtti gera etta ef veri er a skoa danska vefsu, en verur Dnsk-slensk orabk nttrulega a vera til staar.

egar g afmarka nokkur or ritvinnsluforriti og rsti svo hnappinn Lesa f g bara einhver bo um a orabkin ri ekki vi agerina. Er g a gera eitthva vitlaust?
tgfum upp a 2.5 er hnappurinn Lesa til ess tlaur a notandi afmarki aeins eitt or einu. getur orabkin flett v upp. Su fleiri or afmrku einu reynir orabkin a finna a orasamband, sem sjaldnast skilar vnlegum rangri.

egar g er a glsa or sem hefur stra skringu vi sig, f g alla skringuna inn glsuskjali, en vil kannski bara f hluta af henni, e.t.v. bara eitt or. Hva g a gera til ess?
Til a f aeins hluta af skringunni, skaltu afmarka ann hluta skringareitnum, ur en rstir hnappinn Glsa.

Mr finnst vanta dnsk-slensku orabkinni, a geta skrifa stafina og egar g er a leita a orum. Er einhver afer til ess sem g veit ekki af?
egar dnsk-slensk orabk er virk forritinu, er hgt a fara inn valmyndina Hjlp og velja ar skipanirnar Setja leitarreitinn og Setja leitarreitinn.

Get g afmarka slenskan texta ritvinnsluskjali og lti orabkina a hann yfir ensku?
Nei, orabkin er ekki ingaforrit, a.m.k. ekki enn sem komi er. Hins vegar geturu afmarka stk or og nota hnappinn Lesa til a fletta eim upp, hverju eftir ru. a fltir miki fyrir ingarvinnu. tgfum 2.5 og eldri m afmarka strra svi til a leita a orasambandi.

egar maur er a lta forriti lesa yfir skjal Word og arf a skipta yfir anna forrit, skyggir lesglugginn a. Er hgt a komast hj essu?
J, me v a nota minnkunarhnappinn efst hgra megin lesglugganum. fer lesglugginn niur tkjastikuna (Taskbar). egar vilt svo halda lestrinum fram, geturu skipt Word og svo smellt hnappinn fyrir lesgluggann tkjastikunni.

Er hgt a nota orabkina tt anna tunguml s vali Windows?
ll or, slensk sem erlend, koma rtt fram, en ekki er vst a stafir eins og og komi fram me lyklaborinu, sem gerir slensk-enska uppflettingu erfia.

Hj mnu fyrirtki arf a setja Tlvuorabkina upp nokkrar tstvar neti. Hvernig er a gert?
Fyrst er forriti sett upp netmilarann. A v loknu er gengi hverja tst og keyrt forriti ORDAALDA.EXE sem er mppunni sem valin var vi uppsetningu milarann. S um a ra tgfu eldri en 2.5 er rst forriti ORDAUPP.EXE en ekki ORDAALDA.EXE.

Hva geri g til a f ingu orasambandi?
Tvennt er hgt a gera, ef ensk-slenska orabkin er virk, en a er annars vegar a prfa a rita orasambandi leitarreitinn. Vel getur veri a orabkin finni a innan skringar einhvers oranna orasambandinu. Dugi etta ekki m prfa a fara Ortakasafni, undir valmyndinni Agerir. ar m rita eitthvert or r orasambandinu og setja leit gang. Ortakasafni er lka tiltkt slensk-ensku orabkinni en ekki eirri dansk-slensku.


Breytt / updated: 19. febrar 2000